Предложения с i wish в английском языке

Что выражает данная конструкция?

Подтипом условных предложений в английском языке являются предложения с конструкциями I wish / if only. Данные предложения выражают сожаление о содеянном, настоящем или нереальное действие в будущем времени.

Разница употребления данных конструкций состоит в том, что If only является более эмоционально выразительным, чем wish, но разницы в построении предложения нет.

Что такое wish? Вообще этот глагол переводится «желать». То есть мы часто говорим:

I wish you good luck, I wish you happiness. — Я желаю тебе удачи. Я желаю тебе счастья.

Но очень часто этот глагол используется, когда мы сожалеем о том, что происходит не так сейчас, в прошлом или будущем.

Основной принцип в том, что в таких предложениях, как и в нереальный условных, мы идём на шаг назад во времени и меняем положительную форму на отрицательную, отрицательную на положительную.

Сравните:

Факт: I don’t speak French, so I won’t talk to him. — Я не говорю по-французски, поэтому я не поговорю с ним.

Условное с if: If I spoke French, I would talk to him! — нереальное условное второе, про действия в настоящем.

Сожаления о нереальном настоящем c wish:

I wish I spoke French. — Жаль, что я не говорю по-французски (в настоящем). Или более дословный перевод — Я желала бы, чтоб я говорила по-французски.

Wish + would / could

Это конструкция условного предложения, которая ориентирована на действие или описание в будущем времени.

Конструкция имеет следующую структуру:

I (или любое другое местоимение) wish + he / she / it / we / you / they + would be / would do something. Мне (или любое другое местоимение) бы хотелось, чтобы кто-то стал каким-то / сделал что-то.

Стоит отметить, что would не используется с «I». В таком случае would заменяется на could.

Примеры:

  • I wish I could stop forgetting things
    Мне бы хотелось, чтобы я перестал забывать все подряд

  • I wish he would stop smoking
    Мне бы хотелось, чтобы он перестал курить

  • She wishes he would fall in love with her
    Ей бы хотелось, чтобы он в нее влюбился

  • He wishes they would go for a walk earlier
    Ему бы хотелось, чтобы они пошли на прогулку пораньше

  • They wish they would finish the project sooner
    Им бы хотелось закончить проект пораньше

  • We wish he would be more organized
    Нам бы хотелось, чтобы он был более организованным

Типы предложений с «I wish»

Wish-обороты делятся на четыре разновидности, которые отличаются друг от друга по значению. Для начала рассмотрим короткий и простой пример, чтобы наглядно увидеть разницу между основными двумя типами таких предложений.

  1. Когда речь идет о настоящем (иногда о будущем).
  2. Когда речь идет о прошлом.

настоящее / будущее

I wish we were on the beach.

Жаль, что мы не на пляже.

прошлое

I wish I had bought the dress last year.

Жаль, что я не купила то платье в прошлом году.

А сейчас рассмотрим правило «I wish» более подробно.

Оборот «I wish» + Past Simple / Past Continuous

Используется, когда речь идет о настоящем в ситуациях, если:

  • мы сожалеем о чем-то;
  • хотим, чтобы что-то было по-другому.

Время Past Simple в придаточной части используется, когда речь идет о фактах или статичных действиях, а Past Continuous — о процессах.

PastSimple

факт,

единичное (статичное) действие

I wish I had a big detached house in the suburbs.

He wishes he didn’t work today.

Жаль, что у меня нет большого дома в пригороде. (=Хотел бы я, чтобы у меня был большой дом в пригороде).

Ему жаль, что он сегодня работает. (Он бы хотел, чтобы сегодня он не работал).

PastContinuous

действие

в процессе,

в развитии

We wish it wasn’t raining all the time.

I wish you weren’t leaving.

Жаль, что все время идет дождь. (Хотелось бы, чтобы не шел дождь).

Жаль, что вы уезжаете. (Я бы хотел, чтобы вы не уезжали).

Оборот «I wish I were…»

К этому типу относятся предложения с «I wish I were…». В классической грамматике после любого местоимения в таких конструкциях глагол to be ставится в форму were.

Например, I wish I were rich. – Хотел бы я быть богатым. (Жаль, что я не богат).

В разговорном английском этой особенностью пренебрегают и используют после I, he, she, it — was: I wish I was rich.

Оборот «I wish» + Past Perfect

Используется, когда речь идет о прошлом. Выражает:

  • сожаление по поводу того, что уже нельзя изменить (Жаль, что…)
  • раскаяние в чем-то сделанном или не сделанном (Надо было …).

I wish I had seen the musical last month. – Жаль, что я не посмотрела этот мюзикл в прошлом месяце.

Jane wishes she had given Jack her telephone number. – Джейн сожалеет, что не дала Джеку свой номер телефона. (= Джейн надо было дать свой номер телефона Тому.)

I wish I could / could have

Предложения с «I wish» + could выражают мечты о настоящем (и будущем), пожелания о том, чтобы в будущем случилось что-то желаемое, но почти несбыточное; предложения с could have выражают сожаление о случившемся или не случившемся в прошлом (что уже нельзя изменить) из-за отсутствия такой возможности.

I wish I could

настоящее

(мечта о переменах)

Перевод: «Хотелось бы…»

I wish I could move to the seaside.

Хотелось бы мне переехать жить к морю. (Но вряд ли это случится. Пока это просто мечта.)

I wish I could have + Past Participle (вторая форма глагола)

прошедшее (сожаление о чем-то из-за отсутствия возможности)

Перевод: «Жаль…»

  1. I wish I could have helpedBut I wasn’t there.

Жаль, что я мог ей помочь. Меня не было там. (Я не мог повлиять на ситуацию при всем желании.)

I wish + would + глагол в первой форме

Такая конструкция передает недовольство существующим положением дел, раздраженное желание изменить ситуацию в будущем, жалобу. Здесь нет сожаления, а акцент на недовольстве и раздражении. Перевод таких предложений обычно делается по смыслу (Хоть бы уже…, Да когда… и т.п.)

I wish she would stop being late! – Да когда же она перестанет опаздывать!

Еще один способ выразить сожаление

Есть в английском языке синонимичные рассмотренным нами конструкциям предложения — с «if only». Единственное их отличие от I wish – это большая эмоциональная окраска. Переводится на русский язык как «Хоть бы только…!», «Если бы только…!».

Приведем примеры в соответствии с порядком конструкций с «I wish». Вы сами легко сможете проследить аналогию (все предложения строятся так же, с теми же формами глаголов в придаточных).

If only he knew the truth! – Если бы только он знал правду! (=Хотел бы он знать правду! =Жаль, что он не знает правды).

If only he had listened to what we were telling him. – Если бы он только слушал тогда то, что мы ему говорили.

If only I could speak Polish. – Если бы только я умел говорить по-польски.

I wish I could have done all the work in time. – Хотел бы я выполнить тогда всю работу вовремя.

If only someone would buy the house. – Хоть бы кто-нибудь купил этот дом.

А теперь немного практики. Для тренировки выполните перевод нескольких предложений с русского на английский язык.

Как сделать заказ в Wish?

Сделать заказ можно в мобильном приложении или на сайте магазина wish.com.

Для регистрации можно заполнить форму или воспользоваться авторизацией через Facebook, Google и Apple.

Личный кабинет

В личном кабинете на сайте wish.com есть несколько разделов:

  • Заработайте. Страница с информацией о привлечении клиентов и получении бонусов за это. Также здесь есть история рекомендации и ссылка для привлечения.
  • Список желаний. В разделе собраны все товары, добавленные в избранное.
  • Корзина.
  • Мои заказы.
  • Бонус за вход. Виш предлагает скидку 50% за 7 марок, начисляемых за ежедневный вход. Каждый день можно получать 1 марку. Спустя 7 дней ежедневного входа можно получить бонус.
  • Премии. На странице есть баланс накопленных баллов в возможность перевести их в скидки.
  • Служба поддержки.
  • Вопрос-ответ.
  • Настройки – уведомления, настройки аккаунта, оплаты, управление адресами.

Как оформить заказ на виш.ком?

Чтобы сделать покупку на сайте wish.com, надо добавить товары в корзину на сайте или в приложении. Перейдя на страницу с ней, нужно заполнить персональные данные, адрес доставки, выбрать способ оплаты и следовать дальнейшим инструкциям сервиса.

Дополнительные возможности

Дополнительно компания предлагает покупать подарочные карты и устраивает на работу желающих.

Подарочные карты

Электронные подарочные карты с фирменной символикой Wish можно использовать только для покупки товаров на Wish. Покупка и использование карт регулируются следующими положениями и условиями:

  • Карты доступны в некоторых странах, в том числе в Бельгии, Дании, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Нидерландах, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании.
  • Карты не подлежат возврату, и Wish не возмещает расходы за покупку. Карты действительны в той валюте, в которой они были приобретены, и могут быть погашены только в соответствующей валюте.
  • Карты нельзя обменять на реальные деньги. Возврат средств, связанных с товарами, приобретенными с помощью карты, возможен только для Wish Cash.
  • Карты можно передавать, но они одноразовые. На первый счет, на который будет введен код карты, будет зачислена стоимость карты.
  • Карты можно использовать только на сумму 200 евро (200 фунтов стерлингов, 1500 датских крон, 250 швейцарских франков, 2000 шведских крон) в течение одного дня.

Возможность трудоустройства

Преимущества работы в Виш:

  • гибкий график работы;
  • еженедельные виртуальные мероприятия и занятия;
  • выгодные варианты отпуска молодым родителям;
  • богатый пакет медицинских услуг для сотрудника и его семьи, а также оплата фитнеса;
  • стипендия на образование, программы обучения менеджеров и семинары.

На сайте wish.com есть список вакансий и городов, в которых предлагается работа.

I wish you would do it: мне хотелось бы, что ты это сделал

Схема предложения: I wish + would + глагол в нач. форме

У предложения с таким оборотом следующее значение: мы недовольным чем-то в настоящем и выражаем нетерпеливое, раздраженное желание, чтобы ситуация исправилась в будущем (но это маловероятно)

Обратите внимание, в этом случае нет оттенка сожаления, но есть недовольство текущей ситуацией

Например:

Это значит, что:

  1. Ты (собеседник) мне врешь в данный момент.
  2. Меня это жутко раздражает.
  3. Я выражаю нетерпеливое желание, чтобы ты прекратил.
  4. Но вряд ли ты прекратишь (по крайней мере, я так думаю).

Как понимаете, перевести можно очень по-разному в зависимости от контекста, но обычно помогает опять же “жаль”.

Почему именно Wish?

Wish – это площадка, на которой разные продавцы предлагают свои товары с доставкой по всему миру. Основным плюсом сайта и приложения считаются большие скидки, спецпредложения и широкий выбор популярных товаров. На сайте компании есть каталог с несколькими разделами. Но ни сортировки, ни фильтров не предлагается. Это не очень удобно для поиска нужной продукции. Справочная информация есть только в личном кабинете в разделе «Вопрос-ответ». Оплата возможна несколькими способами, доставка осуществляется по всему миру, из-за чего она может занимать достаточно много времени.

Что можно купить в Виш?

Каталог включает несколько разделов:

  • популярные – товары из разных категорий, которые пользуются наибольшим спросом;
  • недавно просмотренные;
  • предложения – продукция со скидками и доступными ценами;
  • близко – список магазинов для самовывоза, доступных в городе клиента;
  • бренды – перечень компаний, продукцию которых можно просмотреть.

Также есть раздел «Категории», в котором предложено несколько страниц:

  • детские товары – одежда, обувь, игрушки, продукция для ухода и пр.;
  • мода – мужская и женская одежда и обувь;
  • аксессуары – колготы и чулки, носки, перчатки, украшения, очки, шапки и шарфы, маски, часы и пр.;
  • сумки и кошельки;
  • товары для дома;
  • гаджеты;
  • хобби – продукция для творчества, спорта, зоотовары и др.;
  • интерьер – сувениры, декор, постельные принадлежности;
  • косметика – средства по уходу за собой, макияжа, гаджеты для красоты и здоровья;
  • обувь;
  • дополнения к телефону;
  • часы;
  • топы – майки, футболки, свитера и джемперы, блузки и кофточки;
  • аксессуары для домашних животных;
  • платья;
  • нижнее белье;
  • для кухни;
  • брюки;
  • авто.

Сводная таблица предложений с I wish в английском языке

Главная часть Придаточное условия, значение предложения Пример
I wish Past Simple

Сожаление о чем-то не сделанном, не существующем в настоящем, реже – в будущем.

 I wish I had a phone.
  • Жаль, у меня нет (сейчас) телефона.
  • Хотел бы я, чтобы у меня был (сейчас) телефон (но его нет).
Past Continuos

Сожаление о действии, происходящем в настоящем. Реже – в будущем.

 I wish It wasn’t raining now.
  • Жаль, что сейчас идет дождь.
  • Хотел бы я, чтоб сейчас не шел дождь.
Past Perfect

Сожаление о чем-то, случившемся в прошлом. О том, что вышло именно так, а не иначе.

 I wish I had changed my mind.
  • Жаль, что я не передумал (в прошлом).
  • Хотел бы я, чтобы я тогда передумал (в прошлом, но уже поздно)
I could + глагол в нач. форме

Пожелание чего-то маловероятного в будущем.

 I wish I could buy a house.

Хотелось бы мне купить дом (что вряд ли осуществимо).

I could have + Past Participle

Сожаление о чем-то, случившемся в прошлом. О том, что не было возможности это изменить.

I wish I could have saved them.
  • Жаль, что я не мог их спасти.
  • Хотелось бы мне, чтобы я мог их спасти.
I would + глагол в нач. форме

Раздраженное, нетерпеливое пожелание изменить некое действие в будущем.

 I wish you would stop being lazy.
  • Когда ты уже перестанешь лениться.
  • Жаль, что ты все никак не перестанешь лениться.

Wish конструкции с модальными глаголами

Модальные глаголы всегда употребляются здесь в прошедшей форме, тем самым образуя формулу:

wish + модальный глагол + любое сказуемое.

Таблица с правилами использования конструкции wish с модальными глаголами:

Конструкция Значение Пример Перевод
I wish + could + infinitive Выражает событие (желание его свершения), которое, возможно, должно случиться в будущем, но нет уверенности, что так и произойдет. He wishes he could fix his bike.

How I wish I could play the guitar!

Он хотел бы починить свой велосипед (есть такая возможность или нет – неизвестно).

Как бы я хотела играть на гитаре! (но не умею либо научусь в будущем).

I wish + could + have + глагол в прошедшей форме Выражает сожаление об упущенной возможности в прошлом что-либо поменять, изменить. We wish we could have visited her.

I wish I could have been at the museum.

Мы могли бы навестить ее (жаль, что не смогли).

Я сожалею, что мне не удалось побывать в музее.

I wish + would + инфинитив Отрицательное отношение к событию и желание его исправить в будущем. I wish it would stop raining.

I wish you would stop writing to me!

Я хочу, чтобы дождь наконец-то закончился (когда же прекратится дождь!).

Я хочу, чтобы мне перестали писать! (почему мне не прекращают писать).

Wish конструкции с модальными глаголами

В словосочетаниях вида «wish+мод.гл.+сказуемое», модальный глагол всегда стоит в форме прошедшего времени. Сказуемое при этом может употребляться в виде инфинитива или глагольных форм группы времен Past.

Конструкция Значение Пример Перевод
I wish could + глагол в нач. форме Желание чтобы что-то совершилось в будущем, но маловероятно, что это получится. He wishes he could fix his bike. Он хотел бы суметь починить свой велосипед (но вряд ли сумеет). / Ему жаль, что он не сможет починить свой велосипед.
How I wish I could play the guitar! Как бы я хотел уметь играть на гитаре (но не умею)!  / Вот жаль, что я не умею играть на гитаре!
I wish could +have+ гл. форма прошедшего времени Сожаление об утерянной в прошлом возможности что-либо совершить, сделать, изменить. We wish we could have helped her. Мы смогли бы помочь ей (но не имели возможности). / Нам жаль, что мы не смогли ей помочь (не было возможности).
I wish I could have been at the concert. Мне жаль, что я не смог побывать на этом концерте (не имел возможности). / Хотелось бы, чтобы я смог посетить этот концерт, но не было возможности.
I wish would + инфинитив Негативное отношение к каким-либо действиям, событиям; желание изменить их в будущем. НЕ сожаление, а недовольство, неприятие, раздраженность. I wish you would stop writing to me! Когда же ты прекратишь писать мне! / можно сказать: Жаль, что ты не прекращаешь писать мне.
I wish it would stop snowing. Когда же закончится снег. / Жаль, что снег не заканчивается.

Итак, мы завершили тему условных предложений с конструкцией «I wish»

Обратите особое внимание, что эти правила распространяются только на условные предложения и сослагательное наклонение, потому что употребление wish также возможно в предложениях других типов наклонения. В таких случаях wish используется в своем прямом значении, а предложения составляются по обычным правилам своего наклонения

Стоит еще отметить, что конструкцию с I wish часто употребляют в деловом английском языке в качестве замены выражения I want, поскольку она придает речи более официальный и строгий тон. Впрочем, отличить такие конструкции не составит труда, поскольку грамматический состав предложения будет совсем другой.

Просмотры: 4 684

Правила создания списков

Разобрались, что же такое вишлист. Как составить список желаний правильно? Для этого существует несколько простых способов. Легче всего делать это на специально предназначенном сайте. Чаще всего там можно добавлять не только фотографию желаемого предмета или события, но даже давать ссылки на магазин, где это можно приобрести. Или же для удобства там может указываться средняя цена презента по магазинам города или страны. Гораздо сложнее создавать списки самостоятельно. Так нужно продумать, как их правильно структурировать. Наиболее удобный вариант – создавать списки по особым категориям

Внимание: чтобы избежать неловких ситуаций, все подарки надо максимально конкретизировать. Например:

  1. Категория «Хобби». Туда человек заносит все, что может удовлетворить его в плане увлечения. В перечень могут входить: бумага для квиллинга (разноцветная или строго определенного цвета), нитки для вышивания (к примеру, DMC красных оттенков), портновские ножницы (длина лезвий должна быть 25 см), набор для выжигания по дереву (торговой марки «Пламя») и т. д.
  2. Категория «Отдых». Сюда можно отнести все, что хочется прикупить к сезону отпусков. Это может быть большое пляжное полотенце с рисунком «Цветы», соломенная шляпа с розовой каймой, очки для катания на лыжах марки SnowMaster и т. д.
  3. Категория «Книги». Сюда же заносятся не только авторы и названия произведений, но сегодня еще актуальным является и формат выпуска. Это может быть бумажное издание или томик в электронном формате (для чтения при помощи электронной книги).

Продумайте то, как гости будут отмечать выбранные подарки

Возможно, стоит воспользоваться одним из многочисленных сервисов по составлению wish-листов, или просто создать общую таблицу, где ваши друзья смогут отмечать выбранный подарок

Получение промокода Wish

Сначала о том, что это такое. Промокод представляет собой некий набор символов, предназначенных для введения в специальное окно с целью получения дисконта в момент оплаты товара. Получить его можно легко и бесплатно. Ссылки на их получение предлагаются на многих сайтах, в основном специализирующихся на предоставлении скидок, например, kuponinaskidku.ru.

Обычно условием получения промокода установлено предоставление продавцу электронного адреса покупателя, на который придет комбинация букв и цифр. Вероятнее всего, на ваш ящик в дальнейшем будут высылаться другие товарные предложения. Облегчает пользование этой услугой наличие смартфона, а в некоторых случаях без него просто не обойтись.

Комплектации Тойота Виш

Всего для Тойоты Виш разработано 5 комплектаций:

  • А;
  • G;
  • S;
  • Х;
  • Z.

Первые 4 комплектации достаточно бедные. Автомобили в комплектациях А и Х оснащаются простыми галогенными фарами. В комплектациях G и S устанавливается ксенон. Светодиодная головная оптика на Више вообще не предусмотрена. Кроме этого ксеноновая оптика устанавливается в комплекте с системой автоматического переключения дальнего света.Из электронных опций на минивэнах можно найти ABS, EBD, BAS, ESP и TCS.

Что касается комплектации Z, то она намного богаче. В этой комплектации к вышеперечисленным системам будут добавлены ещё климат-контроль, адаптивный круиз-контроль, электрообогрев лобового стекла и полный электропакет в салоне.

Куда обратиться при возникновении вопросов

Если у пользователя возникли проблемы или вопросы в процессе использования услуг онлайн-шопа, в справочном разделе можно ознакомиться с ответами на часто задаваемые вопросы. Все данные раздела доступны на русском. Здесь представлены ответы на такие вопросы как: доставка, возврат продукции, проблемы с оплатой и ее возвратом, спецпредложения и многие другие.

Также в случае необходимости помощь клиентам оказывает служба поддержки сайте, обратиться в которую можно, нажав на ссылку в левой части веб-магазина. Здесь следует выбрать тему обращения из предложенных, а затем описать суть проблемы и направить письмо на рассмотрение специалистов.

Китайские товары сегодня предлагаются к доставке самыми разнообразными способами: в стационарных пунктах, через онлайн-площадки и пр. Wish набирает популярность среди покупателей, благодаря таким плюсам при использовании его услуг: простота и удобство в навигации, широкий ассортимент продукции, понятное описание характеристик изделий, возможность осуществления покупок в любом месте. Функционал сайта находится на высшем уровне. В онлайн-шопе «Виш» все предусмотрено таким образом, чтобы предоставить клиенту максимальный комфорт для шопинга.

Контролирующие органы

Компания зарегистрирована в США, поэтому подчиняется законам этой страны. В разделе «Вопрос-ответ» есть следующие документы и правила:

  • политика конфиденциальности;
  • правила сообщества;
  • правила возврата;
  • правила, касающиеся Wish Cash и подарочных карт;
  • налоговые правила для клиентов Wish;
  • политика в отношении cookie-файлов;
  • политика обеспечения соблюдения законов
  • правила получения;
  • условия использования;
  • интеллектуальная собственность;
  • гарантия соответствия.

Пользовательское соглашение wish.com

Договор оферты опубликован на сайте wish.com. Для удобства предложено кликабельное меню с пунктами документа. Текст на английском языке, поэтому для ознакомления с ним нужно воспользоваться переводчиком.

На странице можно ознакомиться с политикой конфиденциальности. Также в разделе «Вопрос-ответ» предложено несколько других документов с правилами использования сайта.

Статусы отслеживания посылок Wish Post с переводом

Статус Перевод/Описание
Wishpost order generated Создан заказ на транспортировку Wish
Wishpost订单已生成 Создан заказ на транспортировку Wish
Departed from Carrier Покинуло склад перевозчика
Arrived at Carrier Прибыло на склад перевозчика
到达物流服务商处 Прибыло на склад перевозчика
Departed from the first mile sorting center Покинуло сортировочный центр
从物流服务商处发出 Покинуло сортировочный центр
Arrived at the first mile sorting center Прибыло в сортировочный центр
离开头程分拣中心 Покинуло в сортировочный центр
到达头程分拣中心 Прибыло в сортировочный центр
Arrived at destination country Прибыло в страну назначения
到达目的地国家 Прибыло в страну назначения
Departure from Airport to destination country Вылетело из аэропорта в страну назначения
从机场发往目的国 Вылетело из аэропорта в страну назначения
离开始发国海关 Покинуло страну отправления
Departed from customs of original country Покинуло таможню в стране отправления
Picked up Отправление принято для отправки
揽件 Отправление принято для отправки
Departed transit hub Покинуло транзитный хаб
Arrived transit hub Прибыло в транзитный хаб
Arrived at customs of destination country Передано в таможню в стране назначения
Arrived at customs of original country Прибыло в таможню в стране отправления
Arrival at Delivery Office Прибыло в место вручения
Delivered Доставлено
Track end Отслеживание завершено
Shipping notice received from seller(WISH) Отправление зарегистрировано для отправки
Departed from Airport to destination country Покинуло аэропорт по направлению в страну назначения
Acceptance Принято от отправителя
Arrived at airport of the original country Прибыло в аэропорт страны отправления
Departure Scan Сканирование Отправления
Waybill Generated Накладная Генерируется
Arrive at exchange center Прибыть в центр обмена
Collection Scan Сканирование Коллекции
Depart from exchange center Отойдите от центра обмена
Arrive at destination airport (Plan)(this information is provided by airline companies.) Прибытие в аэропорт назначения (план)(данная информация предоставлена авиакомпании.)
Departure from Airport to destination country (Plan)(this information is provided by airline companies.) Вылет из аэропорта в стране назначения (план)(данная информация предоставлена авиакомпании.)
Electronic information has been received
Arrived at destination country. Flight No.
Departure from Airport to destination country. Flight No.