Как определяется уровень владения английским языком?

О важности определения уровня

Часто люди затрудняются самостоятельно оценить свой уровень, поэтому описывают его очень абстрактно, своеобразно, часто метафорами и сравнениями, описывая ощущения и впечатления: «полный ноль», «как собака — всё понимаю, сказать не могу», «достаточно для отдыха в Турции», «уровень “хау ду ю ду”», «когда-то учил, но забыл», «пишу со словарём», «уровень — понимаю половину» и даже уровень «стыдно рот открыть» мне встречался.

И нам, как профессиональным преподавателям, нужно перевести эти абстракции в измеримые показатели, потому что обучение языку — это процесс, в котором важны оценки и измерения на каждом этапе

Особенно важно зафиксировать точку входа, сделать срез знаний в самом начале, чтобы после иметь базу для сравнения и оценки результата

Самая простая неформальная шкала обозначений уровня знаний английского, по которому практически каждый может себя оценить:

  • Начальный уровень
  • Ближе к среднему
  • Средний
  • Выше среднего
  • Продвинутый

Но эта оценка субъективна, поверхностна или даже невозможна. Человек, который не имеет целостной картинки, полного представления пути, не может определить, в какой точке этого пути он находится, особенно, если двигается он самостоятельно, без помощи специалиста.

При систематическом изучении английского языка во взрослом возрасте (с преподавателем или без), понимание той точки, в которой вы находитесь, знание критериев оценки уровня, умение оценить себя — это необходимое знание о себе

Кроме того, важно понимать в какую точку (к какому уровню) вы хотите прийти, и в процессе отслеживать и измерять свои результаты, понимая, в каком направлении вы двигаетесь и с какой скоростью

Конечно, персональный преподаватель может внести ясность, определить ваш уровень при помощи методических инструментов, но прежде всего ваш уровень должен быть понятен вам, как изучающему.

Уровень Intermediate — что это значит?

Сегодня такой уровень владения английским считается довольно уверенным. По сути, это некая золотая середина. С одной стороны, уже нет боязни задействовать язык в речи, так как есть наработанный вокабуляр и неплохая грамматическая база, а с другой — нет предела совершенству, и, безусловно, есть к чему стремиться в дальнейшем (Profeciency?). Но все же, что значит английский язык не ниже Intermediate?

Студенты с уровнем Intermediate могут принимать участие в повседневной беседе на знакомые темы и обмениваться информацией. Зачастую, именно с этого уровня начинают плодотворную подготовку к последующей сдачи международных экзаменов: FCE (тест на владение английским языком на уровне выше среднего), IELTS (международная система оценки знания английского языка), TOEFL (тест на знание английского языка как иностранного); если существует такая необходимость.

Знания, которыми нужно обладать на уровне Intermediate
Навык Ваши знания
Чтение (reading) Вы понимаете ключевую информацию статей и писем.Вы можете читать адаптированную англоязычную литературу.
Письмо (writing) Вы можете написать логически взаимосвязанное эссе или сочинение по известной теме.Вы можете написать неформальное письмо приятелю.Вы можете написать простое официальное бизнес-письмо.
Аудирование (listening) Вы понимаете основную тематику разговора носителей языка.Вы полностью понимаете адаптированное аудирование на слух.
Говорение (speaking) Вы можете вести беседу в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время путешествия в тех странах, где используется английский язык.Вы можете высказывать собственное мнение по знакомым или личным интересам и кратко аргументировать, почему вы придерживаетесь именно этой точки зрения.Вы можете описать свой опыт, события, мечты, надежды и амбиции.
Словарный запас (vocabulary) Ваш словарный запас составляет 1500-2000 англоязычных слов.

Программа уровня Intermediate включает в себя изучение следующих тем.

Темы для изучения в программе уровня Intermediate
Грамматические темы Лексические темы
— Простые временные формы.- Временные формы настоящего времени активного залога.- Формы Simple vs. Continuous.- Present Perfect Continuous.- Формы Present Perfect и Present Continuous.- Глаголы действия и состояния.- Временные формы прошедшего времени активного залога.- Показатели будущего времени: «will»/ «may»/ «might»/ «to be going to».- Планы на будущее и намерения, сравнительная характеристика: «to be going to»/ Present Continuous / Present Simple.- Модальные глаголы и их эквиваленты.- Пассивный залог времен : Simple / Continuous / Perfect.- Оборот: «to have something done».- Условные предложения различных типов: 0 / 1 / 2 / 3.- Обороты: «I wish» / «If only».- Косвенная речь: утверждения / вопросы / повелительное наклонение.- Артикли и определяющие слова.- Определительное придаточное предложение.- Герундий.- Косвенные вопросы.- Степени сравнения имен прилагательных и существительных.- Виды и формы вопросов. — Пристрастия и предубеждения.- Мир вокруг нас.- Передовые технологии современного мира.- Свидания и романтические отношения.- Занятия спортом и тренировки.- Деньги.- Преступление и наказание.- Природные катастрофы.- Тематические вечеринки.- Мораль и нравственность.- Телевидение.- Киноиндустрия.- Новости.- Здоровье и секреты красоты.- Социальные проблемы.- Челлендж и достижение цели.- Люди в возрасте.- Работа и карьера.- Собственное мнение.- Магазины и шопоголики.- Музыка.- Излюбленное времяпрепровождение.- Развлечения.- Реклама.- Жажда знаний.

Пример диалога уровня Intermediate

Соответствие уровней английского

Для многих не секрет, что системы уровней знания языка плохо соотносятся друг с другом. Однако данная таблица показывает довольно близкое соответствие. Если вы прошли один из этих тестов, наша таблица поможет узнать, какой результат других тестов может соответствовать вашему.

CEFR ¹

EF SET

TOEFL iBT ²

IELTS ³

TOEIC (R&L) Total Score ⁴

Cambridge English Scale ⁵

Global Scale of English ⁶

< A1 1 — 10 n/a n/a n/a 80 — 99 n/a
A1 Beginner 11 — 30 n/a n/a 120 — 220 100 — 119 22 — 29
A2 Elementary 31 — 40 n/a n/a 225 — 545 120 — 139 30 — 42
B1 Intermediate 41 — 50 42 — 71 4.0 — 5.0 550 — 780 140 — 159 43 — 58
B2 Upper Intermediate 51 — 60 72 — 94 5.5 — 6.0 785 — 940 160 — 179 59 — 75
C1 Advanced 61 — 70 95 — 120 6.5 — 7.5 945 — 990 180 — 199 76 — 84
C2 Proficient 71 — 100 n/a 8.0 — 9.0 n/a 200 — 230 85 — 90
  1. Классификационные уровни (от А1-новичка до С2-профессионала) соответствуют шкале CEFR. Сопоставление результатов основано на данных отдельных сайтов, которые используют стандарт CEFR в качестве основного эталона для сравнения.

  2. Compare TOEFL Scores: https://www.ets.org/toefl/institutions/scores/compare/

  3. IELTS and the CEFR: https://www.ielts.org/ielts-for-organisations/common-european-framework

  4. Mapping ETS’ tests onto the CEFR: https://www.etsglobal.org/us/en/content/common-european-framework-reference-languages

  5. Cambridge English Scale Score Converter: https://www.cambridgeenglish.org/scale-score-converter/

  6. Pearson GSE Converter: https://www.english.com/gsescoreconverter/

Как определить уровень владения английского языка

В соответствии с рекомендациями British Council, различают следующие уровни владения английским языком:

  • Beginner
  • Elementary
  • Pre-Intermediate
  • Intermediate
  • Upper Intermediate
  • Advanced

Итак, определение уровня английского языка начинается с уровня «Beginner», или нулевого. Это именно тот уровень, который имеют те, кто никогда не изучал английский язык. Это тот уровень, который даст вам представление об английском языке и вооружит вас начальными знаниями. Кстати, многие преподаватели курсов точно определяют, сколько времени вам понадобится для овладения английским языком. Если вы услышите точные сроки – уходите немедленно. Овладеть языком – это значит объять необъятное. Языком можно овладеть в какой-то мере, но нельзя обрести то, что вам неподвластно – живой организм. Ведь язык – это живой организм, который постоянно растет, постоянно изменяется.

Elementary – вы можете объясняться на самые элементарные темы, но, увы с небольшим словарным запасом. Если вы получили при тестировании данный уровень после многих месяцев учебы, не отчаивайтесь. Действует правило – мало затратил – мало получил! А если этот уровень — награда, значит, вы приближаетесь к следующему уровню…

Существуют определенные сложности с определением уровня английского языка Pre-Intermediate. Как и все в мире, этот уровень относительный. Причиной тому является слишком тонкая грань между этим уровнем и следующим, но, тем не менее, считается, что учащиеся с этим уровнем должны не только адекватно использовать английский язык в знакомых ситуациях, но и не должны теряться в незнакомых.

Intermediate. Вы можете понимать английскую речь и эффективно общаться с носителями языка в жизненных ситуациях, все же иногда испытывая при этом затруднения.

Upper-Intermediate. Вы сможете более-менее успешно использовать английский язык в разных ситуациях. Этот уровень знаний для тех, кто предполагает начало работы или обучения заграницей.

Уровень Advanced предполагает использование английского языка почти в таком же объеме, как и русский язык, но иногда допуская незначительные ошибки.

На нашем сайте вы можете определить свой уровень владения языком, пройдя следующие тесты:

  • Комплексный тест на определение уровня английского языка на сайте нашей школы
  • Тест на определение уровня: Beginner или Elementary?
  • Тест на определение уровня: Elementary или Pre-Intermediate?
  • Тест на определение уровня: Pre-Intermediate или Intermediate?
  • Тест на определение уровня: Intermediate или Upper-Intermediate?
  • Тест на определение уровня: Upper-Intermediate или Advanced?

Определить уровень английского языка вы также сможете на соответствующих ресурсах в интернете:

  • тест на словарный запас и знание грамматики
  • компьютерный тест от курсов английского
  • разные тесты по английскому языку

Язык иностранный, как и родной, можно изучать всю жизнь, поскольку нет предела совершенству!

Уровень Intermediate

Беседа

  • Узнавать чужое мнение, отношение и эмоции и высказывать свои
  • Выражать непонимание ситуации и просить о разъяснении
  • Высказывать свои идеи в простой форме
  • Изъясняться с чётким и понятным для окружающих произношением
  • Выразить эмоции и чувства при помощи ударения и интонации
  • Правильно сочетать слова в предложении в разговорном и письменном английском языке

Понимание

  • Понимать основные идеи в упражнениях на аудирование на занятии
  • Понимать основные моменты и общий смысл из контекста и распознавать содержание
  • Узнавать и различать произношение человека, говорящего на английском языке
  • Совершенствовать способность понимать и отличать неофициальную и официальную письменную и устную речь в различных ситуациях

Письмо

  • Заполнять различные бумаги: декларации, анкеты и т.д.
  • Писать письма, открытки
  • Писать информационные официальные и неофициальные письма
  • Излагать на письме последовательность событий, писать истории
  • Описывать людей, места и ситуации
  • Дополнять изложение той или иной ситуации личными комментариями
  • Просто и грамматически верно выражать мысли и отношение

Что включает в себя курс на уровне Intermediate

Курс английского языка для среднего уровня основывается на четырех элементах: понимании речи на слух, говорении, чтении и, наконец, навыках письма. Такой подход позволяет научиться быстро формулировать мысли, улучшить фонетические навыки, а также обрести чувство языка. По успешному окончанию курса вы сможете:

  • обсуждать личные и профессиональные планы на будущее;
  • проходить собеседование на английском для работы в зарубежной компании;
  • рассказывать о своем отношении к телевидению и любимых телевизионных сериалах;
  • аргументировать свое предпочтение в музыке;
  • говорить о здоровом образе жизни и здоровых привычках;
  • посещать рестораны, заказывать еду, принять участие в разговоре за обедом и оплатить заказ;
  • обсуждать правила этикета и советы в отношении реакции на неподобающее поведение со стороны.

Таблица уровней английского языка и их описание

 

А

В

С

А1

А2

В1

В2

С1

С2

Умение говорить

Если в разговоре вы забыли слово или просто не знаете его, у вас уже не возникает желания развернуться и убежать: вы пытаетесь подобрать синоним и находите его.

О себе вы уже можете рассказать чуть более, чем, как зовут вашу кошку: и про семью, и про работу, и про хобби, и про жизненные взгляды.

Теперь вам доступно не только краткое или полное описание своей жизни, но и способность описать свои внутренние переживания, чувства и эмоции, разбавляя рассказ красочной, насколько это возможно в английском, лексикой.

В спорах вы можете аргументировать свою точку зрения, употребляя большое количество эпитетов.

Вы бегло и совершенно спокойно общаетесь на любые темы.

Умеете поддержать разговор на любую тему, выразить одну и ту же мысль разными способами, быстро реагируете на вопросы собеседника. Вы уже думаете на английском.

«Уровень бог». Уровень носителя языка, без каких-либо языковых барьеров.

Чтение

Умеете читать не только адаптированный под уровень текст, но и небольшие вывески, объявления.

Читаете адаптированную литературу, которая соответствует уровню. Вы частично понимаете смысл некоторых песен, заметок в газетах и журналах.

Вы почти постигли дзен и можете читать современную литературу, даже ту, над которой еще не успели потрудиться переводчики.

Читаете неадаптированную литературу, публикации в сети и периодике, понимаете сокращения.

Толкиен, Хемингуэй, Брэдбери в оригинале теперь для вас, как Winnie-The-Pooh and All, All для уровня Elementary.

Абсолютно любая литература: от художественной, ни разу не адаптированной и не переведенной, из самой недоступной библиотеки мира до узконаправленных статей, далеких от вашей специализации.

Аудирование

Понимаете небыструю речь, некоторые книги и даже фильмы.

Смело включаете BBC, CNN или Euronews и с удовольствием успеваете за речью диктора. Носителей языка без явно выраженных дефектов речи вы тоже понимаете.

Вам доступен английский юмор, вы легко воспринимаете речь носителя на слух даже по телефону. При просмотре фильма или сериала с легкостью отказываетесь от субтитров.

Правда, есть риск разлюбить половину своего плейлиста: вы осознаете, что большинство зарубежных песен спеты на манер «Два кусочека колбаски».  

Без особых трудностей, легко и с улыбкой пройдете собеседование по телефону. Субтитры остались далеко в прошлом.

Понимаете все, что слышите.

Письмо

То, что вы умеете воспроизводить вслух, вы можете написать. Сможете заполнить анкету.

Сможете написать несложное письмо с описанием чего-либо или сочинение о себе, вести переписку на бытовом уровне.

Пишете без ошибок не односложными предложениями. Можете браться за перевод небольшой заметки или статьи не узкой тематики.

Не сбиваясь излагаете свои мысли. Можете писать серьезные деловые письма, эссе – легко!

Напишете любой опус на профессиональную тематику. Отчеты, деловая переписка, узкоспециализированные статьи.

Эссе, статьи, сочинения на любую заданную тему, даже если эта тема – не ваша. Любой объем и сложность.

Грамматика

Грамматика на уровне разговорной практики и сложных текстов.

Словарный запас

До 1500 слов и фраз.

До 2000 слов. На этом уровне вы уже можете самостоятельно лепить прилагательные из существительных, замечая однокоренные слова.

Около 3000 слов. Вы можете общаться как с друзьями на свободные темы, так и с партнерами по бизнесу – на более серьезные.

Около 4000 слов. Вы свободно употребляете в своей речи сленг, идиомы.

Около 6000 слов и выражений.

От 6500 слов и выше. Вы fluent speaker.

Уровень Pre Intermediate

Беседа

  • Говорить с чётким произношением
  • Предоставлять информацию личного и отвлечённого характера
  • Ясно объяснить, что Вы чего-то не понимаете
  • Понять объяснение тех или иных вопросов в ситуации недопонимания
  • Чётко выражать свои мысли и чувства
  • Оперировать основными ситуациями общения

Понимание

  • Понимать основную идею текста
  • Чётко различать ударение, звуки и интонацию
  • Читать несложные тексты и понимать основные идеи

Письмо

  • Описать ситуацию, место или человека
  • Сформулировать своё отношение к предметам, проблемам и людям
  • Написать открытку, официальное\неофициальное письмо, e — mail , запрос, извинение или прошение
  • Написать о себе
  • Чётко и грамматически слаженно выстроить предложение путём согласования слов друг с другом

По окончании этого уровня слушатели могут пройти подготовку к сдаче международного Кембриджского экзамена PET (Preliminary English Test).

Результаты обучения по уровню Intermediate

Курс английского языка для среднего уровня основан на четырех элементах: понимание речи на слух (listening), говорение (speaking), чтение (reading) и навыки письма (writing).

С таким подходом можно научиться емко формулировать мысли, улучшить фонетические навыки, а также обрести чувство языка.

На уровне Intermediate каждый ученик сможет:

  • обсуждать личные и профессиональные планы на будущее;
  • проходить собеседование на английском для учебных и рабочих задач;
  • рассказывать о своем отношении к телевидению и ютуб каналам;
  • рассказать о своих музыкальных предпочтениях;
  • говорить о здоровом образе жизни и здоровых привычках;
  • заказывать еду, принять участие в разговоре за обедом и оплатить заказ;
  • обсуждать правила этикета, давать советы.

Мы уже знаем, какой уровень английского называют Intermediate. А как определить, что этот level достаточно освоен? В таблице раскрыли ответ на этот вопрос.

Какими знаниями обладает человек с уровнем английского B1:

Навык

Необходимые знания

Грамматика

(Grammar)

Использовать все английские времена: Present, Past и Future Simple; Present, Past и Future Continuous; Present, Past и Future Perfect; Present, Past и Future Perfect Continuous.

Понимать, в чем разница предложений I used to play guitar и I’m used to playing guitar (конструкции used to do и to be used to doing).

В разговоре о будущем понимать разницу между: I’m going to visit Mary (конструкция to be going to), I’m visiting Mary tomorrow at 5 o’clock (Present Continuous для будущего действия) и I’ll visit Mary next month (Future Simple).

Понимать разницу между You mustn’t do exercises и You don’t have to do exercises (модальные глаголы).

Понимать, в чем разница между: I stopped to rest и I stopped resting (употребление герундия и инфинитива после глагола).

Знать сравнительные степени прилагательных (hot-hotter-hottest).

Понимать, в каких случаях употребляются слова little/few и a little/a few (слова, которые обозначают количество в английском языке).

Видеть разницу между: If you come home, we’ll go shopping, If you came home, we would go shopping и If you had come home, we would have gone shopping (первый, второй и третий тип условных предложений).

Уметь верно перефразировать прямую речь She asked: «What are you doing?» в косвенную She asked what I was doing.

Создавать вопросы для уточнения чего-либо: You don’t like coffee, do you? (Question tags)

Словарный запас

(Vocabulary)

Словарный запас составляет от 2000 до 3000 слов и фраз.

Знать некоторые идиомы и фразовые глаголы.

Уметь донести до с преподавателя или делового партнера важную информацию простым языком.

Использовать в речи конструкции: neither… nor, in addition to, as well as, apart from, due to, because of.

Говорение

(Speaking)

Говорить четко. Обладать хорошим произношением.

Понимать, где делать логические паузы в предложениях, в какой части предложения повышать или понижать голос.

Говорить бегло без длительных пауз.

Уметь описать внешность, рассказать о своем образовании и опыте работы, выражать свое мнение по разным вопросам.

Использовать в речи фразовые глаголы и идиомы.

Не упрощать речь, стремиться использовать сложные грамматические конструкции: разные типы условных предложений, пассивный залог, различные времена, косвенную речь.

Чтение

(Reading)

Понимать адаптированную литературу своего уровня.

Понимать общую суть статьи несмотря на незнакомую лексику.

Практиковаться читать несложную литературу в оригинале, понимать смысл прочитанного.

Аудирование

(Listening)

Понимать адаптированные для своего уровня аудиозаписи.

Понимать смысл неадаптированных аудио с акцентом и неизвестными словами.

Отличать акцент носителей языка от акцента неанглоязычных спикеров.

Смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала с субтитрами.

Слушать несложные оригинальные или адаптированные аудиокниги.

Письмо

(Writing)

Уметь грамматически правильно строить предложения.

Написать неофициальное или небольшое официальное письмо.

Дать письменное описание каких-либо мест, событий, людей, прокомментировать текст.

Как определить свой уровень английского языка?

Приступив к работе над своим английским, неплохо бы узнать, на каком этапе вы сейчас находитесь, но как узнать, какой у вас уровень английского языка? Для начала определимся, что именно нужно узнать. Тестируя студента на уровень английского, определяют навыки в чтении, аудировании, письме, речи, а также примерный объем словарного запаса, знание грамматики. И если словарный запас и грамматику можно более-менее “измерить” с помощью специальных тестов, то с речевыми навыками сложнее. Я предлагаю два способа определить свой уровень английского: 1) быстрый и неточный, 2) долгий, но точный.

1. Быстрый способ узнать, какой у вас уровень английского языка

Быстрый, но неточный способ – это онлайн-тест. Разумеется, никакой онлайн-тест на знание английского не сможет проверить ваши навыки общения на языке, качество письменных работ, но все же какое-то представление об уровне получить можно, особенно о навыке понимания на слух и знании грамматики. Рассмотрим тест на знание английского языка от Puzzle English.

Вам предлагается ответить на 36 вопросов для проверки аудирования, письма, речи и знания грамматики.

Примечательно, что для проверки понимания на слух используются не записанные диктором фразы типа “London is the capital”, а короткие отрывки из фильмов (Puzzle English специализируется на изучении английского по фильмам и сериалам). В англоязычных фильмах речь героев близка к тому, как говорят люди в реальной жизни, поэтому испытание может показаться суровым.

У Чендлера из “Друзей” не самое понятное произношение.

Для проверки письма нужно перевести несколько фраз с английского языка на русский и с русского на английский. В программе предусмотрено несколько вариантов перевода для каждой фразы. Для проверки знания грамматики используется вполне обычный тест, где нужно выбрать один вариант из нескольких предложенных.

Но вам, наверное, интересно, как программа может проверить навык разговорной речи? Конечно, онлайн-тест на знание английского не проверит вашу речь, как человек, но разработчики теста придумали оригинальное решение. В задании нужно прослушать фразу из фильма и выбрать реплику, подходящую для продолжения диалога.

Говорить – мало, нужно еще и понимать собеседника!

Умение говорить по-английски складывается из двух умений: понимать на слух речь собеседника и высказывать свои мысли. Это задание, пусть и в упрощенной форме, проверяет, как вы справляетесь с обеими задачами.

В конце теста вам покажут полный список вопросов с правильными ответами, вы узнаете, где допустили ошибки. И разумеется, вы увидите диаграмму с оценкой вашего уровня по шкале от Beginner до Upper Intermediate.

2. Тест на определение уровня английского языка с преподавателем

Чтобы получить профессиональную, “живую” (а не автоматизированную, как в тестах) оценку уровня английского языка, нужен преподаватель английского, который вас протестирует с помощью заданий и собеседования на английском.

Такую консультацию можно пройти бесплатно. Во-первых, в вашем городе, возможно, есть языковая школа, в которой предлагают пройти бесплатное тестирование на знание языка и даже пробное занятие. Сейчас это распространенная практика.

Другой, менее хлопотный, вариант – пройти такое “пробно-проверочное” занятие с учителем по скайпу. Многие онлайн-школы английского (в которых учат дистанционно, по скайпу) предлагают такую услугу. Я проходил пробный урок в онлайн-школе SkyEng, подробнее вы можете прочитать об этом в обзоре школы SkyEng.

Если коротко, то я записался на пробный урок-тест, вышел на связь в скайпе в назначенное время и мы с преподавателем Александрой провели занятие, в ходе которого она всячески “пытала” меня разными заданиями. Все общение шло на английском.

Мое пробно-проверочное занятие на SkyEng. Проверяем знание грамматики.

В конце урока преподаватель подробно объяснила мне, в каком направлении мне следует развивать свой английский, какие у меня есть проблемы, а чуть позже прислала письмо с подробным описанием уровня языковых навыков (с оценками по 5-балльной шкале) и методическими рекомендациями.

Этот способ занял какое-то время: от подачи заявки до урока прошло три дня, а само занятие длилось около 40 минут. Но это куда интереснее любого онлайн-теста.

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на   Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Система оценки CEFR

В 90-е гг. ХХ века Советом Европы была выработана единая система оценки уровня владения неродным языком – Common European Framework of Reference, или CEFR. Главная задача, которая стояла перед ее разработчиками, – создание единой системы обучения и оценки иностранных (в частности европейских) языков. И этот проект можно считать успешным, так как уже с 2001 года, в соответствии с резолюцией Европейского Союза, рекомендуется использовать CEFR для создания национальных систем определения языкового уровня обучающихся.

Согласно европейским стандартам, знания, полученные при изучении языка, делятся на три основных блока:

  • А (Basic User) – элементарный уровень;
  • В (Independent User) – уровень самодостаточного владения;
  • С (Proficient User) – уровень свободного владения.

Каждый из вышеуказанных уровней делится на два подуровня. Ниже мы разберем каждый из них и рассмотрим, что умеют освоившие его студенты.

Классификация английского по шкале CEFR

Многие говорят “я хочу знать английский язык”, но что значит —  “знать английский”? Когда я занималась этим вопросом более детально и спросила  у большого количества людей “Что вы понимаете, под фразой “знать английский?”, то у каждого был свой ответ.

Один человек считал, что знать — это свободно говорить, другой — читать книги в оригинале, третий —  смотреть сериалы без субтитров. То есть каждый понимает фразу “знать английский”  по-своему.

Для того, чтобы унифицировать и привести знания к международным стандартам, была разработана единая шкала —  CEFR.

CEFR(Common European Framework of Reference) — Общеевропейская шкала языковой компетенции, в которой содержатся все уровни английского языка.

CEFR English Level
С2 (Proficiency) Профессиональный уровень
С1 (Advanced) Продвинутый уровень
В2(Upper-intermediate) Уровень выше среднего
B1 (Intermediate) Средний уровень
А2 (Pre-Intermediate)   Уровень ниже среднего
А1 (Elementary) Начальный уровень
А0-А1 (Beginner) Новичок

Давайте разберемся более детально.

В английском языке 7 уровней, от А1 (Beginner) до уровней С1 (Advanced) — С2 (Proficiency).

  • А0-А1 (Beginner) — это азы английского языка, первая ступень в изучении. Если вы никогда не учили английский, то начинать нужно с этого курса. Уровень Beginner и уровень Elementary обозначается одинаково, А1. Это не случайно, если вы уже можете построить простые предложения и у вас есть небольшой словарный запас, то можете приступать к изучению уровня Elementary.
  • А1 (Elementary) — это базовый уровень английского языка. Считается, что это “уровень выживания”. Знаний на этой ступени достаточно для общения на бытовом уровне. Например, находясь за границей, вы сможете уточнить дорогу.
  • А2 (Pre-Intermediate)  — первый шаг к серьезному изучению английского языка. Начиная с этого этапа начинает раскрываться сам язык. Курс Pre-Intermediate начинается с повторения простых конструкций, вроде настоящего простого времени. Постепенно усложняясь.
  • B1 (Intermediate) — это средний уровень владения языком, позволяющий достаточно свободно разговаривать на английском. Уровень B1 позволяет поступать в российские профильные ВУЗы и на подготовительные курсы за рубежом.
  • В2(Upper-intermediate) — это серьезный уровень знаний, достаточный для общения на английском языке почти во всех сферах. С этим уровнем вы без проблем сможете жить за границей и сдавать международные экзамены, например, IELTS.
  • С1 (Advanced) — это продвинутый  уровень английского. Знания на уровне  носителя английского языка. На данном уровне можно преподавать язык.
  • С2 (Proficiency) — уровень носителя языка. На уровне Proficiency ваша речь становится не просто грамотной и беглой, но и сложной во всех планах. Вас учат говорить на уровне носителя языка, окончившего ВУЗ, то есть на уровне хорошо образованного человека. 

Любой уровень языка даст вам определенную  свободу. Конечно же уровень С1 — С2  (Advanced/Proficiency) это одна ступень знаний, а А1 (Elementary) совсем другая. Но даже уровень Elementary уже даст возможность понимать и общаться на английском.

Что нужно знать на уровне Intermediate (интермидиэйт)

Как видно из таблицы, все уровни делятся на три большие группы: элементарное владение, самостоятельное владение и свободное владение. Подразумевается, что на уровнях Beginner и Elementary студент может поддерживать разговор, опираясь во многом на речь собеседника, на Pre-Intermediate и Intermediate — общаться более самостоятельно, а на самых высоких уровнях — однозначно и полно выражать свои мысли и эмоции на языке.

Чаще всего после обычной школы и неязыкового ВУЗа люди владеют языком на уровне до Pre-Intermediate. Несмотря на то, что в системе CEFR уровни Pre-Intermediate и Intermediate родственны, между ними есть существенное различие. Знание английского на уровне Intermediate подразумевает умение общаться не только в ситуации диалога, но строить достаточно длинные монологические сообщения. Поэтому вопрос о преодолении «языкового барьера» часто связан именно с переходом на Intermediate (интермедиат) уровень английского языка. Чтобы это сделать нужно не просто расширить словарный запас, научиться понимать носителей языка, но расширить владение словами-связками и более сложными грамматическими формами. Только после этого можно переходить на уровень Upper-Intermediate.

Уровень Intermediate — это минимальный уровень, достаточный для более или менее свободного общения на языке на любую тему. Человек с такими знаниями сможет найти выход из любой ситуации, решить любую бытовую проблему. Кроме того, только на этом уровне формируется устойчивое знание, которое останется с вами на всю жизнь. Иными словами, если вы начали обучение с нуля, рекомендуется не прерывать его, пока не будет достигнут уровень Intermediate.