Как изучать турецкий язык? полезные источники

Турецкий язык для продвинутых

Турецкий на продвинутом уровне

Вы всегда можете еще лучше! Вы должны гордиться уверенным уровнем владения турецкого языка, которого Вы достигли, но не забывайте, что всегда есть место для улучшения. Чтобы достичь продвинутого уровня турецкого языка, Вам нужно много заниматься турецким языком и делая эти небольшие изменения означает, что Вы занимаетесь каждый день. С самоучителем Lingo Вы сможете практиковать турецкий онлайн самостоятельно. Проводя больше времени с использованием естесственных ресурсов турецкого языка, Вы должны начать тратить меньше времени на попытки изучить турецкий из контекста.

Если Вы уже говорите на иностранном языке или выросли говоря на двух языках, Вы можете сэкономить некоторое время в процессе изучения турецкого для продвинутых с LinGo. Двуязычным людям легче изучать третий язык, как доказали некоторые лингвистические исследования. Это потому, что они естественным образом привыкли к воздействию разных языков. Свободное владение и навыки на одном языке облегчают обучение другому языку.

Турецкий для начинающих и продвинутых

LinGo Play является эффективным средством, чтобы самостоятельно учить турецкий начинающим и продвинутым пользователеям. Предварительные знания не нужны. Сначала Вы изучите основы языка. Простые диалоги помогут Вам говорить на иностранном языке. Даже продвинутые ученики могут обновлять и укреплять свои знания. Вы будете изучать часто используемые предложения и сможете использовать их немедленно. Сделайте правильный выбор, выбрав мобильное приложение по турецкому языку LinGo Play! Загрузите бесплатное приложение и учите турецкий на iOS и Андроид. 33 различных языковых курса, уроки и тесты, включая европейские и азиатский языки. Изучайте столько, сколько хотите.

Приложение для изучения турецкого LinGo может легко помочь Вам улучшить свои знания иностранного языка. Узнайте, как учить турецкий язык быстро и эффективно, всего за 10-15 минут в день. Вы будете уверенно улучшать свой пополнить словарный запас турецкого языка и сможете поддерживать необходимый уровень в течение длительного периода времени.

Особенности турецкого языка

Стоит заметить, что этот язык довольно сложен для изучения, особенно для русскоговорящих. Дело в том, что этот язык входит в тюркскую языковую семью (в которую также входят азербайджанский, узбекский, казахский и другие языки, всего около 40), то есть является агглютинативным — новые грамматические формы образуются при помощи суффиксов, присоединённых к основе или корню слова. Их очень много, но все они фиксированы. Этот принцип отличается от индоевропейских языков, но тем не менее логичен и последователен, что в целом облегчает его изучение.

Выбирая самоучитель для изучения турецкого с нуля, нужно обратить внимание, насколько логично и понятно даётся грамматика и базовая лексика. Хорошее пособие позволяет начинающим ученикам читать полноценные тексты уже после первых уроков, при этом акцентирует внимание на разговорном языке

Грамматические и лексические принципы

В турецком языке шесть падежей, есть много заимствованной лексики – в основном из арабского и французского, при этом во многих случаях у заимствованного слова есть турецкий аналог.

Кроме арабских и французских заимствований, в турецком есть слова, пришедшие из английского (чаще всего это термины и торговые марки), персидского, греческого, итальянского и латинского языков

Кстати, изучая турецкий, вы обратите внимание, что некоторые слова в русском имеют турецкое происхождение

Он отличается множеством диалектов, в качестве основы современного литературного языка принят стамбульский диалект.

Этот язык имеет фонетическое написание и использует латинский алфавит, который был адаптирован к турецкому произношению в первой трети XX века. До этого использовался арабский алфавит. Каждая буква соответствует одному звуку, нет сочетаний согласный, каждая буква произносится самостоятельно. В целом буквы отражают произносимый звук, за исключением нескольких (например, буква с произносится как английская j, также есть буквы с диакритическими знаками и умлауты).

Чтобы лучше запомнить исконно турецкую лексику, отлично подходят методы зрительной ассоциации или работа с приложениями по запоминанию слов.

Лексику учить не так сложно – корни, как правило, короткие, легко запоминающиеся, благодаря чему можно быстрее переводить сложные производные слова.

Если вы хотите изучать турецкий самостоятельно, то прежде чем работать с производными словами, расширяя свой словарь, необходимо понять структуру слова и принципы грамматики, благодаря этому вы сможете найти у любого сложного слова корень и посмотреть его значение в словаре.

Также нужно выучить суффиксы. В турецком языке они выражают значения, которые передаются в других предлогами или отдельными словами. Они стандартные, каждый выполняет свою функцию, например:

• превращает существительные в прилагательные или глаголы;
• образует притяжательную форму;
• сообщает число – множественное или единственное;
• обозначает профессию;

а также имеет многие другие функции.

Выучив их, вы сможете без труда понимать значение слова.

Ещё один нюанс турецкого языка – отсутствие глаголов «быть» и «иметь». Поэтому предложение типа «у меня есть дом» будет звучать как «мой дом существует». Глаголы ставятся в конце предложения

Они имеют важное значение в турецком и несут основную нагрузку предложения. Большая часть турецкой лексики – глаголы и отглагольные слова

Так как в турецком зависимое слово должно предшествовать главному, то слово, на который требуется сделать смысловой акцент, ставится перед глаголом.

Однако со временем при должном усердии логика и принципы турецкого становятся абсолютно понятными и не такими сложными, как казалось, когда вы начинали с нуля. Например, здесь очень мало исключений и нелогичных конструкций, грамматических родов, артиклей, неправильных форм множественного числа и пр.

Советы по обучению турецкому языку

Итак, если изучение турецкого языка стало вашей целью №1, обязательно воспользуйтесь советами ниже, которые помогут вам быстрее достичь успехов в этом непростом деле.

Освоение алфавита и базовых фраз для общения

Это, пожалуй, первое и самое главное, с чего нужно начинать изучение любого языка. Попав в другую страну, вы должны на местном языке объяснить, что вам нужно, куда вы хотите добраться и т.д.

Для отпуска в Турции достаточно выучить 50 самых распространенных фраз.

Можете выучить все необходимые фразы заранее, но будет лучше, если разговорник всегда будет у вас при себе.

Изучайте грамматику и заимствования

Если вы уезжаете в Турцию по работе или на ПМЖ, не рассчитывайте, что разберётесь с языком на месте. Никто из турков не станет вам объяснять правила языка, с этим вы должны ознакомиться самостоятельно и чем раньше, тем лучше.

За 2-4 месяца реально выучить где-то 500 часто употребляемых слов и словосочетаний, а за год можно овладеть языком в идеале. Но это при условии постоянной разносторонней работы. Если вы вспоминаете о турецком языке раз в неделю – считайте, что выучить его у вас не получится никогда.

Организация практик с носителями языка

Без практики все ваши старания будут насмарку. Даже если вы 10 лет занимались только чтением турецких произведений, то при разговоре с человеком вы вряд ли сможете ответить ему что-то вразумительное. Найдите в интернете друзей из Турции, которые помогут вам. Можете использовать для этих целей:

• Фейсбук;
• сайт Интерпелс;
• приложение Тандем.

Чем больше носителей языка будут вам помогать, тем лучше. Не бойтесь общаться с ними по видеосвязи или через аудиосообщения. Так вы выйдете на совершенно новый уровень, чем при обычной переписке.

Чтение книг и использование других элементов культуры

Погружайтесь в культуру страны через произведения культуры, чтобы лучше понимать язык и его носителей. Но помните, что этим ваше обучение не должно ограничиваться.

Ежедневное расширение словарного запаса

Только каждодневная практика сделает из вас гуру турецкого языка. Каждый день повторяйте пройденный вчера материал, выучивайте по 20-30 новых слов, занимайтесь с обучающими материалами.

Фразы наизусть

Когда вы встречаете какое-то словосочетание или фразу, которая показалась вам интересной, постарайтесь её записать и заучить. Так гораздо проще и быстрее, чем запоминание отдельных слов.

Слушайте аудио уроки и повторяйте фразы.

Ассоциативный метод изучения

Пробуйте к каждому иностранному слову придумывать ассоциацию из русского или другого известного вам языка. Не бойтесь воображать даже самые бредовые и смешные ассоциации, так вы на 100% запомните нужное вам слово.

Универсальное словообразование

Как уже говорилось выше, турецкий язык удобен своим чётким словообразованием. Зная принципы словообразования, вы сможете, из одной части речи преобразовать другую. Выполняйте упражнения по разбору слов, как в школе на уроках русского языка, чтобы понять логику словообразования и начать свободно в нём ориентироваться.

Просмотр переводов

Пока вы не научились понимать язык, смотрите фильмы, клипы и передачи на турецком с русскими субтитрами. В затруднительных моментах останавливайтесь, пересматривайте один и тот же момент по нескольку раз, чтобы уловить логику и смысл перевода. Не забывайте о словарях и онлайн-переводчиках.

Тренировка фонетики

Произношение крайне важно в изучении иностранного языка. Привыкайте говорить правильно с самого начала обучения, иначе в дальнейшем вам будет сложно себя переучить на нужный лад

Вслушивайтесь в речь актёров в фильмах, дикторов в новостных и других телепередачах, ежедневно тренируйтесь по аудиоурокам.

Вознаграждение за выполнение цели на каждый день

Чтобы дополнительно мотивировать себя на учёбу, придумайте себе поощрения за каждый день занятий, за разбор главы в учебнике, за выполнение промежуточного тестирования и т.д.

Награды могут быть самыми разными, всё зависит от вашего желания и финансовых возможностей, главное, чтобы мозг чувствовал удовлетворение от учёбы, а вы продолжали учиться дальше с огромным желанием. Тогда вопрос, как быстро выучить турецкий язык, не будет стоять перед вами так остро.

Желание изучать иностранный язык – это всегда похвально. Если вы на полном серьёзе решили выучить турецкий язык в домашних условиях, не забывайте о комплексном подходе, постоянной практике с носителями языка и использовании различных источников информации.

Где учить турецкий язык?

Есть три варианта занятий: самостоятельно, на курсах или с репетитором. Каждый выбирает наиболее подходящий для себя вариант. Мы лишь коротко охарактеризуем плюсы и минусы каждого.

Индивидуальные занятия хороши тем, что преподаватель за вас разработает подходящую вам индивидуальную учебную программу. Вы будете заниматься в удобном для вас темпе, будет возможность работать над разговорной речью. Но репетиторство – это недёшево.

Групповые занятия – намного дешевле, чем индивидуальные. Но стоит учитывать, что обучение будет продвигаться со скоростью самого медленно усваивающего студента. Подстроиться под личный темп и запросы каждого здесь не получится.

Подводя итог, стоит отметить, что изучение турецкого – задача непростая, но выполнимая. Обладая большим желанием, мотивацией и целью, язык можно выучить за год. Главное — чёткий план, систематичность занятий и использование в обучении большого количества разных источников.

Обзор ютуб каналов, предлагающих бесплатные курсы для начинающих

Хочу ознакомить с еще одним способом изучения турецкого ютуб каналы, предлагающие бесплатные курсы:

Уроки проходят легко, хорошая подача материала, информация легко усваивается. Содержит множество советов по изучению языка, ролики для аудирования, и много другой полезной информации. В видео уроках также знакомит с Турцией и ее культурой.

Возможно, попробовав именно такое обучение, Вы сможете проще и быстрее усвоить материал. Курс подойдет для тех, кто находится на середине обучения. Пение песен вслух — один из самых эффективных способов улучшить произношение и дикцию в целом. К сожалению, на канале есть небольшой минус, малое количество обучающих видео.

На видео Вы можете ознакомиться не только с изучением языка, грамматикой и произношением, а также советами, где провести время, куда пойти на шопинг, где вкусно поесть и какие культурные места Стамбула посетить. Видео помогут Вам быстро и легко заговорить на любые темы, подходит для самостоятельного изучения языка с нуля.

Советы «бывалых»

Обращаю Ваше внимание на советы людей, которые уже прошли этот путь. Алина Лычкина, выучила язык самостоятельно, предлагает 6 способов быстро выучить турецкий:

1. Желание.
2. Постоянное повторение.
3. Изучение 20 слов в день и просмотр диалогов.
4. Купить самоучитель и разговорник. В самоучителе разделить все уроки на 30, выпадает один урок на день.
5. Обязательно смотреть видео на турецком.
6. Слушать круглосуточно турецкие песни и закачать аудио уроки.

Анна Баусеферогуллари. Девушка несколько лет проживает в Турции, замужем за турком. На курсы турецкого она не ходила, обучалась самостоятельно. Вот несколько советов от Анны:

1. Слушать постоянно турецкую музыку и смотреть фильмы.
2. Установить на телефон самоучитель и приложения с программами для изучения языка.
3. Словари или Google переводчик.
4. Практиковаться с носителями языка.
5. Переводить детские рассказы.
6. Выписывать в дневник слова и учить.
7. Выписывать слова на клейкую бумагу и вешать по дому на предметы обихода: диван, кровать, окно, кухня, ванная.
8. Приобрести книги с занятиями для детей. Где есть разнообразные вопросы, задания и картинки.

Виктория. В данное время живет в Турции, замужем за турком и работает переводчиком. По стечению обстоятельств Виктория устроилась на работу, в турецкую компанию и ей пришлось быстро изучить язык. Как же она прошла этот путь:

1. Приобрела словарь
2. Слушала турецкие песни, записывала на слух и начинала переводить.
3. Для оттачивания речи, много разговаривала с турками.
4. Просила делать замечание у понимающих речь при неправильном произношении.
5. Читала много книг на турецком.

Учим турецкий самостоятельно с нуля

Чтобы быстро и успешно освоить материалы, следует обратить внимание на следующие нюансы изучения:

• знакомство с алфавитом и заучивание букв;
• изучение минилекса (первые 500 частоупотребляемых в быту слов);
• освоение конструктивных частей лексем – аффиксов, которые при соединении образуют целые предложения по смыслу.

После рассмотрения указанных нюансов следует проработать грамматические аспекты, чтобы исключить безграмотное построение фраз.

Пособия для начинающих

При изучении с нуля рекомендуем обратить внимание на следующие материалы:

• замечательный пошаговый курс от DeFA по турецким учебникам Hitit с русскими пояснениями;
• разговорники (однако не стоит увлекаться, относитесь к ним как к шпаргалке, на случай, если понадобиться что-то сформулировать во время пребывания в Турции);
• учебник Ebru Türkçe;
• Повседневный турецкий язык, автор Ш. Чевик;
• «Турецкий за три месяца», автор Бенгису Рона.

Как читать

Чтобы справиться с этой задачей, достаточно выучить алфавит, правила чтения и некоторое время регулярно практиковать чтение слов. Сначала будет медленно, но сдаваться не нужно. Все получится! Конечно, лучше это делать под присмотром преподавателя турецкого.

После этого можно начинать изучать материалы на турецком. Язык уникален тем, что здесь нет сложных звукосочетаний. Всё просто – одна буква соответствует одному звуку.

Основные слова

Отправляясь в Турцию, важно выучить порядка 50 основных лексем, которые помогут освоиться в стране

• Приветствие. Merhaba! – Привет!
• Прощание. Görüşürüz! – До свидания!
• Числительные. Желательно, от 1 до 10.
• Номинативная конструкция. Benim … adım! – Меня зовут …

При этом важно не забывать выучить важные наименования: кафе, ресторан, отель, море, аэропорт. Не забудьте и про фразы, которые вы скорее всего услышите или скажете в самых основных ситуациях общения

Суффиксы

Этот язык называют математическим, поскольку слова разделяют на части – аффиксы, которые при построении предложений присоединяются друг к другу, образуя длинные конструкции. На начальных этапах, чтобы разобраться, следует делить лексемы, как в школе, на суффиксы, чтобы при отработке навыков на практике удавалось быстро складывать их друг с другом.

Складываем слова в предложения

При построении предложений важно обратить на порядок слов. Они выстраиваются по принципу: субъект – объект – действие

Грамматика

Грамматика построена на присоединении суффиксов и глаголов к существительным и глаголам. При этом в языке 6 падежей, окончания которых зависят от сочетаемости гласных.

Эффективное общение

С чего начинать: поэтапная инструкция

В самом начале многие желающие учить турецкий язык (да и любой другой) могут почувствовать некоторую растерянность, не зная, с чего же следует начать. Понадобятся учебные пособия, разговорник и словарь, медиаматериалы (литература, фильмы) и подключенный интернет, где можно найти, к примеру, каналы на турецком языке.

Все это способствует погружению в нужную языковую атмосферу – музыка, сериалы, книги. Ежедневно слушая и читая, вы легче усвоите нюансы произношения и как следствие – фонетику.

Основные стадии изучения

1. Чтобы выучить турецкий, понадобиться в некоторой степени перестроить свое мышление, настроиться на новую логику образования форм слова и предложений. Она отличается от привычной нам русской. К примеру, аффиксы, добавление которых способно изменить полностью смысл предложения. А если пытаться переводить каждое слово по отдельности, рискуете просто запутаться. Но не стоит пугаться – стоит постепенно изменить стандартное восприятие – и все пойдет как по маслу.
2. Следующий этап – словообразование. Необходимо будет завести специальную тетрадь для того, чтобы заучивать и запоминать новые слова. В среднем неплохо в день учить их не менее 20, а если получается, то можно и больше. Практичнее даже запоминать (записывать) не только слова, но и предложения. Нужно будет понять принцип образования аффиксов, структуру их комбинации со словами. Обыденные, шаблонные фразы позволят на ранней стадии понимать незнакомую речь.
3. Залог правильного звучания слов – постоянное их проговаривание. Сама по себе фонетика довольно несложная. Как можно чаще повторяйте вслух разнообразные предложения или читайте их. Совет – значительно продвинуться в обучении поможет просмотр сериалов с субтитрами. Непонятные или особо понравившиеся выражения выписывайте в словарь и проговаривайте.
4. Регулярность занятий – непременный залог того, как быстро выучить турецкий язык. Уделяя процессу ежедневно по часу времени, через две с небольшим недели интенсивных тренировок обязательно почувствуете свои первые достижения.
5. Определите, что для вас самое главное – доскональное знание языка или просто возможность разговаривать и понимать собеседника. Во втором случае сосредоточьтесь на главных моментах: аффиксы, падежи, логика построения предложений. Этого будет вполне достаточно для общения.

Интересные нюансы

Очень полезная книга – самоучитель, там все слова, как правило, собраны по темам. Таким образом запоминать проще. Но не стоит ориентироваться только на то, что предлагает учебник. Расширяйте свой багаж знаний самостоятельно, а каждое утро начинайте с повторения уже изученного материала. Наиболее оптимальный способ тренировки произношения – чтение вслух.

Некоторые сравнивают турецкий с математическими формулами, потому что для понимания грамматических построений мало обычной зубрежки, здесь нужно понять логические принципы. Знание языков европейской группы тут мало поможет.

Учим турецкий – отдельная философия. Так, в русском нет ничего похожего на букву ö. Некоторые путают с «ё», но это совсем не одно и то же. Если попытаться воспроизвести этот звук, то губы нужно вытянуть как для произношения звука «Ооо», но произносить «э». Запомнить эти и другие особенности при условии регулярных тренировок вполне реально.

Если над буквой стоит знак  ^, делается акцент на протяженность либо мягкость звука

Важно обратить на это внимание, потому что отсутствие такого значка способно изменить как произношение, так и значение слова. Другими словами, вас просто не поймут, ли еще чего доброго, поймут совсем наоборот

Количественные, порядковые, дробные и разделительные числительные

Количественные числительные обозначают количество предметов. При этом существительное, стоящее после количественного числительного не получает аффикс множественного числа. (iki elma, но неправильно iki elmalar)

1 bir
2 iki
3 üç
4 dört
5 beş
6 altı
7 yedi
8 sekiz
9 dokuz
10 on

20 yirmi
30 otuz
40 kırk
50 elli
60 altmış
70 yetmiş
80 seksen
90 doksan
100 yüz
200 iki yüz

1000 bin
2000 iki bin
1000 000 milyon
0 – sıfır

Сложные числительные образуются путем прибавления к сотням десятков, к десяткам единиц:

15 on beş
24 yirmi dört
137 yüz otuz yedi
248 iki yüz kırk sekiz
3579 üç bin beş yüz yetmiş dokuz

Упражнение 4.4. Напишите числительные словами ( турецкими! 🙂 ). Если текст не влазит в форму ввода, можно потянуть за правый нижний угол. Только не сильно, а то порвёте…

4, 9, 16, 28, 56, 35, 87, 90, 11, 44, 71, 93, 578, 982, 375, 555, 411, 373, 1090, 2569, 6830, 104356

Упражнение 4.5. Напишите числительные цифрами.

Yedi, otuz iki, kırk dört, seksen, altmış bir, iki yüz doksan altı, yedi yüz elli dokuz, sekiz yüz on, altı yüz yetmiş iki, iki bin beş yüz yirmi dört, dört bin sekiz yüz bir, kırk üç, bin dokuz yüz seksen bir, on iki bin sekiz yüz otuz üç, dokuz bin dört yüz elli beş, yedi yüz doksan iki.

Порядковые числительные

Порядковые числительные обозначают количество предметов при счете, отвечают на вопрос Kaçıncı? (какой, который по счету) и образуются путем присоединения к количественному числительному аффиксов ıncı (inci uncu üncü), если числительное заканчивается на согласную и ncı (nci ncu ncü), если числительное заканчивается на гласную.

Altı + ncı = altıncı
Bir + inci = birinci
Dokuz + uncu = dokuzuncu
Dört + üncü = dördüncü

Дробные числительные

Образование дробных числительных происходит следующим образом: сначала называется целое с аффиксом местного падежа, а затем часть от этого целого:

1 / 3 üçte bir
2 / 8 sekizde iki

Обратите внимание на образование этих форм:

½ yarım — половина
¼ çeyrek — четверть
5/5 tam — целое (число)

Упражнение 4.6. Напишите числительные словами.

6/9, 7/8, 1/3, 3/4, 5/6, 1/2, 3/3, 6/9, 2/4, 4/5, 1/10, 8/8, 1/4, 2/8, 7/10.

Упражнение 4.7. Напишите числительные цифрами.

Altıda üç, sekizde bir, dörtte beş, dokuzda beş, dörtte üç, altıda dört, üçte bir, beşte bir, yarım.

Разделительные числительные

В турецком языке так называемые разделительные числительные соответствуют русским словосочетаниям типа «по одному», «по два» и т.д. Они образуются с помощью аффикса -ar, -er после согласных и -şar, -şer после гласных.

Birer, teker — по одному
Ikişer — по два
Üçer — по три

Teker teker konuşun.

— Говорите по одному.

Onar onar grup yapın.

— Образуйте группы по десять человек.

İçeri üçer üçer girmeyin.

— По трое внутрь не входите.

Числительное bir в функции
неопределенного артикля

Числительное bir может выступать в функции неопределенного артикля, если предмет, о котором идет речь, является пока неизвестным и упоминается впервые.

bir masa — стол, один стол, какой-то стол.

Bir masaya oturdum. — Я сел за (какой-то) стол.

Неопределенный артикль bir располагается обычно между прилагательным (определением) и существительным (определяемым).

güzel bir kız (какая-то) красивая девушка

Если же слово bir предшествует определению, то смысл высказывания изменяется:

bir güzel kız — одна красивая девушка

Похожие записи:

Новости Официальный сайт preply.com. как заработать на сервисе Получить допуск сро строителей под ключ с работниками в москве Как правильно рассчитать наценку на товар? Тренировочные лагеря программистов В краснодарском крае назначен новый начальник уэбипк гу мвд россии